legal system
美 
英
詞形變化
復數：legal systems
英漢解釋
英英解釋
例句
It's hard to hear about this ruling and not consider the Italian legal system to be a joke.
這個判決令人難過，并且讓人很難不把意大利的法律體制當做一個笑話。
The American legal system also seems to have lost any sense of proportion.
美國的司法系統似乎已掌握不了分寸。
The system of petitions was kept on by the communists as an important safety valve for a country with a weak legal system.
鑒于中國薄弱的司法體系，中國共产党將信訪制度視為一道重要的安全閥。
The concept and nature of tradename is premise and sills of this text, is also a foundation that builds up the legal system trade name.
商號的概念和性質是本文研究的前提和基石，也是建立商號權法律制度的基礎。
Should the U. S. legal system confirm its charges, the entire Socialist Party would be deeply embarrassed by such an appalling scenario.
如果美國的法律制度確認其收費，整個社會黨將深受這種駭人聽聞的情況下尷尬。
The concept of criminal behavior in Anglo-American Criminal Law is different from that of continental legal system.
英美刑法中犯罪行為的概念具有不同于大陸法系刑法中犯罪行為概念的特色。
This heavy reliance on plea bargaining is often criticized by observers of the American legal system.
這種嚴重依賴辯訴交易的做法經常受到美國法律制度觀察者的批評。
But, unexpectedly, it did not find that that Russia had abused its legal system to destroy the company.
但是，出乎意料的是，法庭并不認為俄羅斯亂用其法律系統來摧毀這家公司。
In the late Qing Dynasty a series of measures to reform the legal system, judicial system reform was one of the hot spots of social concern.
留學解答資訊網：在清末法制改革的一系列措施中，司法制度的變革是當時社會關注的熱點之一。
Any attempt to get the money back HAS to pass through the obstacle course of the British legal system.
任何企圖取回錢的人都必須經歷英國法律體制造成的重重困難。
What I really hope to see is not the death of Yao Jiaxin, but the legal system being able to provide protection to the people.
我真正希望看到的并不是藥家鑫償命，而是法律能夠為百姓提供保障。
Local media said the matter fully exposed without the local legal system, rampant crime gangs.
當地媒體說，這件事充分暴露出當地毫無法制，幫派犯罪猖獗。
With the help of the legal system, Kazim was able to extricate herself and her two sons from her tumultuous and sometimes violent home life.
借助法律的幫助下，Kazim使她自己和兩個孩子從騷亂且時發暴力的家庭生活中解脫出來。。
Political leaders have said the creation of a parallel legal system is unacceptable and a violation of the peace agreement.
巴基斯坦政界領導人說，建立兩個平行的司法制度是不可接受的，也違反了和平協議。
Ancient China had a perfect legal system, according to which ancient China cannot be simply considered a country ruled by law.
中國古代擁有完善的法律體系，但并不能就據此簡單地認為古代中國是一個法制國家。
"So much of the revolution that created our legal system was a reaction to excesses of government in areas of press and speech, " he said.
他說：“美國現有的法律體系歷經多次改革，其用意就在于防止政府過度干預出版和言論自由。”
I consider it [a mark of] the progress of our legal system.
我把這看作是中國法制體系進步（的標志）。
With little command of the law, you can hardly protect the lawful rights of your own in a society with an adequate legal system.
如果對法律一竅不通，就很難在一個法制社會里保護自己的合法權益。
Just as crucially, the city lacks an independent legal system on which foreign investors can depend.
同樣重要的是，上海缺乏外國投資者可以依賴的獨立的法律體系。
But with threats, a language barrier and fear of the legal system, victims often do not or are unable to seek help.
但威脅，語言障礙和法律制度的恐懼，受害者往往沒有或無法尋求幫助。
It is interesting to contrast the British legal system with the American one.
把英國的法制與美國的加以對比很有意思。
The early Tang Dynasty military legal system was more complete, military justice was good, but there were also some problems.
唐代前期的軍事法律制度較為完備，軍事司法狀況良好，但也存在著一些問題。
Yet it remains for China' to set up the legal system of Good Faith in its amendments of its Civil Procedure Law.
如何在我國民事訴訟領域構建誠實信用原則的規范體系，是民事訴訟法修訂時面臨的新課題。
And Germany's legal system has allowed media firms to demand mass prosecutions of file-sharers, which seems to have deterred piracy.
德國法律系統同意媒體公司對文件共享進行大規模監控，這一方式似乎可以杜絕盜版。
This shows that it has fairly good economic foundation and a relatively sound banking regime, market mechanism and legal system.
實踐表明，香港自身經濟基礎比較穩固，金融體系、市場機制和法律制度較為完善。
But it is a hard question of arrangement of legal system if the merchandising right becomes one part of current law.
但是在我國現有的法律體系下引入商品化權，如何進行相關的制度安排就是一個難以解決的問題。
But as long as a country has a functioning legal system, you should be able to put the issue in your contracts.
但只要一個國家的法律體系還有用，你就可以把這一問題放在合同里解決。
Meanwhile, many countries has established a sound legal system as the bottom line of settling labor disputes.
同時，建立完善的勞資爭議處理法律制度，作為解決勞資沖突的底線。
He has gained a firsthand appreciation for China's porous legal system, he said, and for the naked rapaciousness of public officials.
他說，他如今親身感受到了中國法律體系的漏洞百出，親眼看到了官員對公共財產赤裸裸的掠奪。
Modern legal consciousness is a very important issue in modern theory of law, as well as the modernization of the legal system core.
現代法律意識是理論法學中一個極其重要的問題，也是現代化法制建設的核心環節。
Collateral obligation is an important legal system in Contract Law, and its jurisprudence basis is the principle of good faith.
附隨義務是合同法上重要的法律制度，其法理基礎是誠實信用原則。
Which leads to a final obstacle: without an accountable executive branch , the necessary reform of the legal system is not going to happen.
這個區別把我們引到了一個最終障礙：如沒有負責的執法部門，必要的司法系統改革是不會發生的。
Strengthen economic legislation, speed up the building of the legal system, standardize the economic activities.
加強經濟立法，加快法制建設，規范經濟行為。
"The Western model of a legal system cannot be mechanically copied in establishing our own, " Mr. Wu told the legislators.
“不能用西方的法律體系來套我們的法律體系，”吳邦國對人大代表說。
Seen from the evolutionary history of a system history, the customary law is always the previous and vivid origin of mankinds legal system.
從制度史上看，習慣法始終是人類法制上一個生動的淵源。
The legal system takes account of the motives of the killer, meting out the most severe punishment for premeditated murders.
司法體系根據殺人的動機來判別，而有預謀的殺人則會接收到最嚴厲的懲罰。
Since the American legal system was originally based on English common law, that would be an inconvenience.
既然美國法律體系最初是基于英國普通法，這必定會帶來一些不便。
Say up from a certain meaning, the history of a country is a set of vicissitude history about finance and taxation legal system.
從某種意義上說，一個國家的歷史，就是一部財稅法制變遷的歷史。
But the stakes are high: ending up in the wrong legal system, or with the wrong approach, may mean not just poverty but misery.
但是其中的利害關系是很高的：在一個選擇不當的法律體系中完成，或以錯誤的途徑，可能不僅意味著白白耗盡錢財，而且結局是痛苦的。
The national treatment is an important legal system formed in the long history of the practices of the global economic trade.
國民待遇原則是在國際經濟貿易長期實踐過程中形成的一項重要法律制度。
But with threats, a language barrier and fear of the legal system, victims are often unwilling or unable to seek help.
但由于受到威脅，存在語言障礙和對法律制度的恐懼，受害者往往不愿或無法尋求幫助。
